In Mexico City this enormous megapole of around 22 million people, there exists a place blessed by the Gods and forgotten by the guides, the Teutli. It is the sacred volcano of the Aztecs. Standing some 2.710 meters high in the delegation of Milpa Alta, it is a green lung for the centre of Mexico…
Soconusco (México, Chiapas), el lugar de nacimiento del chocolate
Soconusco (Chiapas), el chocolate en su Jardín del Edén ¿Es el Soconusco, una región de Chiapas en la frontera con Guatemala, la cuna del chocolate? Aquí es donde los famosos árboles de cacao criollo se elevan a la sombra de los árboles altos. Según los expertos, producen los mejores chocolates del mundo. Estamos en la…
Buenos Aires (Argentine), le coup de foudre !
Qui n’a pas rêvé de Buenos Aires ? Buenos Aires, que abrazo ! Dès le premier contact, cette ville est incroyablement séduisante. Elle vous prend en main, elle vous guide comme pour un tango. Cette immense métropole de 15 millions d’habitants (deuxième ville d’Amérique latine, 3 millions, intra-muros) s’étend sur 3800 km2 (Paris 105 km2). Elle…
Soconusco (Mexico, Chiapas), the birthplace of chocolate
Soconusco (Chiapas), the chocolate in its Garden of Eden Is Soconusco, a region of Chiapas on the border with Guatemala, the cradle of chocolate? This is where the famous criollos cocoa trees rise in the shade of the huge Ceibas. According to experts, they produce the best chocolate in the world. We are in the…
Chenonceau (vallée de la Loire) : une journée dans le plus beau château du monde
Chenonceau, ce château imaginé, conçu, planté et habité par les femmes Combien de fois l’a-t-on imaginé ? Mais lorsque Chenonceau* apparaît, c’est à chaque fois le même enchantement. Voir surgir ce château au milieu des frondaisons, des prairies et des vignes est une vision ineffable. Ses deux magnifiques jardins, ceux de Diane de Poitiers et…
Santiago de Chile: cuando la revuelta enciende las paredes y los perros ladran la muerte de los pacos
Santiago de Chile, plaza Italia en la Alameda, en el corazón de la revuelta. Santiago de Chile, después de más de 45 días de parálisis de la actividad económica, protestas, disturbios, represiones violentas por parte del estado, respira profundamente. En esta calurosa y soleada mañana de primavera a fines del mes de noviembre, pareciera que…
Santiago de Chile : when revolt ignites the walls and dogs bark to the death of “pacos”
Santiago de Chile, in the heart of the protest district Santiago de Chile, after 45 days of near-paralysis of economic activity; with protests, riots and violent repressions, is finally taking a deep breath. On this hot and sunny spring morning in late November, the city goes about its business as if nothing had happened. La…
Santiago du Chili : quand la révolte enflamme les murs et que les chiens aboient à la mort des “pacos”
Santiago du Chili, Plaza Italia sur la Alameda, au coeur de la révolte Santiago du Chili, après 45 jours de quasi-paralysie de l’activité économique, de contestations, d’émeutes, de répressions violentes, reprend son souffle. En cette matinée printannière chaude et ensoleillée de fin novembre, la ville vaque comme si de rien n’était, à ses occupations. La…
Paris, Summertime. This feeling of having Paris to yourself
Paris, summer times. This feeling of having Paris to yourself Paris summer times! Go for an incredible walk in the only major metropolis in the world where everything stops from July 15 to August 15. A summer in Paris! The pleasure of being alone. To have the city to yourself. Choose the shadow side of […]
La Mayenne si discrète si secrète, voyage dans une France rêvée
La Mayenne si discrète, si secrète ! Et pourtant, tant de trésors insoupçonnés ! L’art d’abord, le plus débordant, le plus excessif, le plus original, celui de Robert Tatin, ce contemporain qui installa son étrange musée, chez lui, à Cossé-le-Vivien. Ensuite, parmi tous les châteaux qui occupent ces terres vouées à l’élevage et à la forêt, […]
Chambord ; the most grandiose, the most majestic, the most sumptuous, the most mysterious of all châteaux
Who hasn’t dreamt about visiting Chambord ? Undoubtedly, this castle is the crazy dream of a young King, François I, but nevertheless, during the forty years of his reign, he only spent forty days there. Five centuries after the commencement of its construction, seeing it is still a dream. To reach the château you must enter…
